星期日, 6月 27, 2004

最高而且最佳的用途


你的生活應是由內而外創造的,因此你必須從內再開始整頓,這需要時間,需要把注意力放在自己身上──不在你的社交面具上,而是在你自己身上。

當處理雜務、一成不變的生活,和只求安穩成為生活的唯一目的時,生活的目的也就失去了,我們必須找到目的才行。你必須知道你在這世上「最高而且最佳的用途」,而後放手追求。

倘若漫不經心、缺乏挑戰性,以及一成不變的生活與安逸,為眾人所盲目接受,成為不經思索的目標,真正的你就被抹煞了。你和所有人都背負著一項任務,一項生活使命,若想活得充實,就不能予以否認。沒有使命,就沒有熱情;沒有熱情,就會出賣自己。因為每個人心中都有熱情,只要被認可、被釋放,這份熱情並將供給能量,激發生活經驗。

如果沒有什麼標的物能讓你奉獻心力,就很有可能被帶領到任何事物上,並深陷其中。你在這世上獨一無二,你被賦予完成使命的能力,若未能認清,未能盡心盡力發現並達成這項人生使命,你的身、心、靈便將凋零。

--Phillip C. McGraw/張琇雲譯,《敢作自己:快樂生活策略》(Self Matters: Creating Your Life from the Inside Out, New York: Free Press, 2001)台北:天下遠見出版,2003年